Teil 1/4, Part 1/4
Das ist ein wahres Durcheinander, die Welt der Hygiene. Die Begriffe werden so wild verwendet und verwechselt, daß manchmal auch die Fachleute verwirrt sind. Reinigung, Sterilisierung, Desinfizierung. Die Bedeutung soll mindestens für Anwender im Gesundheitsbereich, in der Kosmetik-/Podologiebranche und für Selbstrührer definierbar und unterschiedlich sein.
It's a complete chaos, the world of hygiene. The terms are used and misused so inappropriate that most often even the experts doubt about the correct term. Disinfection, sanitizing and sterilization should at least be clearly definable to people in health care, Beauty/Podiatry segments and to crafters of cosmetics.
Es hat vielleicht mit dem Thema nicht direkt zu tun, die Wahrheit ist aber so abschreckend, das ich das als Einleitung benutze.
It is probably not directly connected to the subject, but the reality it is so shocking that I repeat it here as an introduction to our own subject.
Händewaschen
Handwashing
„Wer denkt, dass Händewaschen bei uns eine Selbstverständlichkeit ist und nur in Entwicklungsländern nachverlässigt wird , (weil in Europa sowieso eher Sorge zur Überhygiene besteht), der irrt. Laut einer aktuellen Studie der London School of Hygiene and Tropical Medicine halten die Briten nämlich nicht viel vom Händewaschen. Die Forscher haben an öffentlichen Toiletten das Waschverhalten von Menschen untersucht. Das Ergebnis ist eher abschreckend: Nur 32 Prozent der Männer und 64 Prozent der Frauen greifen nach dem Toilettengang zur Seife.“ Es ist wahrscheinlich in Deutschland und dem Rest der modernen und entwickelten Welt nicht viel besser. "Jährlich sterben in den USA mehr Leute an einer in Krankenhäusern verursachten Infektion als an Brustkrebs, Autounfall oder HIV zusammen". Das ist die abschreckende Statistik von CDC (Centers for Disease Control and Prevention ). Laut dieser Statistik sterben in den USA pro Jahr mehr als 99,000 Patienten an einer nosokomialer Infektion.Hier der Link
If you believe, that handwashing is a matter of fact by us (because we have the problem of over-hygiene in developed countries) and is only ignored in under-developed countries, you're mistaken. According to a research of London School of Hygiene and Tropical Medicine only 32% of British men and 64% of British women wash their hands after visiting a public restroom. The results should not be much better in rest of the developed countries. "Each year in the United States, more people die from bacterial infections they caught while receiving care in their own local, community and private hospitals than from: AIDS, Breast Cancer and automobile accidents combined. It’s a national disgrace that annually, more than 99,000 people never survive the infections they accidentally catch while being cared for as patients in American hospitals". The link to the article
Dann fangen wir mit Thema Händewaschen, weil Händewaschen ist nicht gleich Händewaschen. Für unseren Alltag ein einfaches Händewaschen mit Seife und Wasser ist oft ausreichend. Bei bestimmten Zuständen (wie z.B. beim Ausbruch von Infektionskrankheiten), oder im professionellen Bereich (Podologie, Kosmetikbehandlunge, Pflegebereich, Vorbereitung des Lebensmittels in einer öffentlichen Küche, etc.) ist mehr als ein einfaches Händewaschen erforderlich um Übertragung von Krankheitserreger zu vermeiden.
Es gibt:
1) ein alltägliches oder soziales Händewaschen: Die Hände mit einer normalen Flüssigseife oder einem Seifenstück und Wasser vom alltäglichen Schmutz und Dreck zu befreien.
2) hygienisches (in Europa) und antiseptisches (in den USA) Händewaschen mit einer antiseptischen oder medizinischen Seife. In der Regel wird die Seife als Flüssigseife und mit einem antiseptischem Aktivmittel angeboten.
3)Die hygienische Händedesinfektion (in Europa): Trockenes Händereiben mit einem alkoholhaltigen desinfektionsmittel (ohne Anwendung von Wasser)
Dazu kommt noch
4) chirurgisches Händewaschen (in Europa) oder chirurgisches Händeschrubben (in den USA)- Reinigung der Hände mit einer antibakterillen Seife und Wasser
und
5)chirurgische Händedesinfektion (Europa): Händereiben mit einem alkoholhaltigen Mittel ohne Wasser
For our daily life, it's often enough to wash the hands with soap and water, however in certain situations (pandemic of infections) or professional fields (health care, podiatry, beautician, food preparation in a public kitchen/restaurant) it is necessary to disinfect the hands to avoid a bacterial transfer. The different methods of hand washing include:
(i) the social hand wash, which is the cleaning of hands with plain, nonmedicated bar or liquid soap and water for removal of dirt, soil, and various organic substances; (ii) the hygienic (Europe) or antiseptic (United States) hand wash, which is the cleaning of hands with antimicrobial or medicated soap and water (“scrub”); most antimicrobial soaps contain a single active agent and are usually available as liquid preparations; and (iii) the hygienic hand disinfection (Europe), which normally consists of the application of an alcohol-based hand rub into dry hands without water.
For the preoperative treatment of hands two options are available: (i) the surgical hand wash (Europe) or surgical hand scrub (United States) which is the cleaning of hands with antimicrobial soap and water; and (ii) the surgical hand disinfection (Europe), which is the application of an alcohol-based hand rub into dry hands without water.
Ethanol, n-Propanol und iso-Propanol sind die effektivste Händedesinfektionsmittel mit:
n-Propanol > Isopropanol > Ethanol (antimikrobielle Wirkung), obwohl Ethanol eine bessere antivirale Wirkung hat.
Oft werden verschiedene Alkohole gemischt um eine synergistische Wirkung zu erreichen.
Ethanol, n-propanol and isopropanol are the most effective hand disinfection agents with n-propanol having the highest and ethanol the lowest antimicrobial activity. However ethanol has the highest antiviral activity. Often two to three alcohols are mixed for a synergistic effect.
Ethanol weist antibakterielle Wirkung ab 30% nach, die Wirkung ist jedoch bei 80% am effektivstens. In der Regel wird Ethanol zwischen 60-95% als ein Breitspektrum-antibakteriell verwendet. Die antiviralle Wirkung ist sehr Konzentration abhängig. Die beste Aktivität ist bei 95%.
Isopropanol weist antibakterielle Wirkung ab 30% nach. Die höchste Effektivität ist bei 70% erreicht.
n-Propanol weist antibakterielle Wirkung ab 30% nach mit der höchsten Effektivität bei 60%.
Ethanol has a antibacterial activity from concentration higher than 30%. The highest antibacterial activity is achieved by 80%. Generally it is used between 60-95% as a broad spectrum antibacterial agent. The antiviral activity is highly dependent on concentration with the highest efficacy by 95%.
Isopropanol is effective from 30% with the highest antibacterial activity at 70%.
n-propanol is effective from 30% with the highest antibacterial activity at 60%.
Sehr interessante Infos und detaillierte Testergebnisse findet ihr unter:
Further reading and interesting test result:
Epidemiologic Background of Hand Hygiene and Evaluation of the Most Important Agents for Scrubs and Rubs
Procedures for hand hygiene in German-speaking countries
Surgical hand disinfection with alcohols at various concentrations
Bitte achtet darauf, daß in Deutschland die Desinfektionsmittel Vom Robert Koch Institut zugelassen werden müssen
Disinfectants should be approved and registered by Environmental Protection Agency (EPA) in USA. For a list of approved disinfectants click here.
Für Teil 2 bitte hier klicken- Please click here for part 2
Swettys Beauty Blog am : Desinfizieren, Reinigen, Sterilisieren? Disinfect, sanitize, sterilize?