Teil 3/4, Part 3/4
Für Teil 2 bitte hier klicken.
Click here for part 2.
Sonntag, 1. Juli 2012
Desinfizieren, Reinigen, Sterilisieren? Disinfect, sanitize, sterilize
Es gibt verschiedene Methoden für die Durchführung einer chemischen Desinfektion:
Einlegen/Tauchbad
Sprühen
Wischen
Diese Methoden werden einzeln oder in Kombination (z.B. Sprühen und Wischen).
There are 3 methods for chemical disinfection:
Submerging/ disinfection bath
Spraying
Wipe
One of these methods or a combination (e.g. spray and wipe) are carried for a chemical desinfection.
Instrumente werden normalerweise in Tauchbad desinfiziert. Oft müssen die Instrumente nach der Desinfektion noch sterilisiert werden (Zahnarztpraxis, Podologiepraxis, etc.)
Oberflächen (Arbeitsfläche, Oberflächen in öffentlichen Einrichtungen, etc.) werden bei Sprüh- und Wichmethode desinfiziert. Das angewendete Präparat (Chemikalien, Konzentration) sowie Temperatur und Kontaktzeit sind wichtige Faktoren für die Effektivität des Desinfektionsverfahrens.
Die Anwendung von Ultraschallbad (anstatt normales Tauchbad) sowie die Kombination Wischen/Sprühen verursachen eine Synergie der mechanischen und chemischen Wirkungen und erhöhen die Leistung.
Instruments are generally disinfected by submersion. Very often it is necessary to carry an sterilization after disinfection. (dental office, podologie, etc.)
Surfaces are disinfected by spraying and wiping. The nature of the chemical/chemical mixture, the concentration, temperature and contact time are factors affecting the effectiveness of the procedure.
By applying an ultrasound bath instead of a traditional bath, or combination of spraying and wiping, you have a synergy of mechanical and chemical action.
Zu den wichtigsten chemischen Desinfektionsmittel-Gruppen gehören:
Aldehyde (Formaldehyde und Formaldehyde-Freisetzer)
Wirken bakterizid, tuberkulozid, sporozid, fungizid und viruzid (auf behüllte und einige unbehüllte Viren). Verwendung finden Aldehyde zur Desinfektion von Instrumenten, Oberflächen. Sie sind sehr günstig und weisen Breitspektrum-Aktivität nach. Formaldehyde und Formaldehyde-Freisetzer (wie Glutaraldehyde) reizen die Augen und die Schleimhäute. Darüber hinaus wurde Formaldehyde in 2004 als „möglicherweise Krebs erregend“ (CMR Kategorie 3) klassifiziert und wird wahrscheinlich nach einem Bericht von ECHA auf Kategorie 1A (karzinogen) eingestuft.
Formaldehyde wird heutzutage wenn überhaupt in Gasform und zur Raumsterilisation verwendet und hat weniger Einsatz als Flächen- oder Instrumentendesinfektionsmittel.
Aldehydes (formaldehyde and formaldehyde-releasers)
They are very effective bactericides, tuberculocides, sporicides, und virucides (capsuled and non-capsules virus). They were mainly applied for instruments and surfaces. They are generally very cheap and very effective but they sensitize eyes and mucous membrane. On the other hand, they were categorized in 2004 as (CMR category 3), possible carcinogen. Probably based on a report of ECHA from 2011, they would be categorized as 1A , carcinogen.
Formaldehyde is now mainly used in gas form for air disinfection and has less application in surface and instruments disinfection.
Alkohole (Ethanol, n-Propanol, iso-Propanol)
Alkohole (oft eine Mischung verschiedener Alkohole um die Wirksamkeit zu erhöhen) sind am meisten verwendete Desinfektionsmittel für Fläche, Haut und Hände. Sie wirken bakterizid, tuberkulozid, fungizid und viruzid (auf behüllte Viren). In Teil 2 dieser Post sind interessante Links zur Wirksamkeit und Konzentration/Leistung-Verhältnis von Alkoholen vorgestellt.
Alcohols (Ethanol, n-Propanol, iso-Propanol)
Alcohols (alone or often in mixture for a synergistic effect) are the most widely used disinfectants for surface, hand and skin disinfection. They act bactericide, tuberculocide, fungicide and virucide (capsulated virus). We have introduced interesting links for activity of different alcohol concentrations in hand disinfection in part 2 of this post.
Hier weitere Links zur viruzider Wirkung von Alkoholen:/ More links for virucide activity of alcohols
The virucidal spectrum of a high concentration alcohol mixture
Antiviral activity of alcohol for surface disinfection
Prevention of viral cross-infection. Surface disinfection with 80% ethanol
Halogenverbindungen (Chlor und Iod)
Sie wirken bakterizid, tuberkulozid, teilweise sporozid, fungizid und viruzid (auf behüllte/unbehüllte Viren, je nach Substanz). Chlorgas ( als Lösung in Wasser oder in Form von Hypochloriten) dient zur Desinfektion von Wasser und von Instrumenten, Iod zur Desinfektion der Haut und der Schleimhäute. Neuere Präparate enthalten Iod in Form organischer Komplexe (PVP-Iod) gebunden. Elementare Halogene wirken stark reizend auf die Haut und auf die Schleimhäute und greifen Metalle stark an. Natriumhypochlorit findet oftmals in Haushaltsreinigern Verwendung.
Halogen derivatives (Chlorine and Iodine)
They act bactericide, tuberculocide, partially sporicide, fungicide and virucide (depending on the substance on capsulated and non-capsulated viruses). Chlorine gas (dissolved in water as hypochlorite) is mostly applied to disinfect water and instruments. Iodine and its organic compound (PVP-Iodine) are applied for skin and mucous membrane disinfection. Elemental halogens are strong sensitizers and attack metal and most surfaces. Sodiumhypochlorite is very often used in home sanitizers and disinfectants.
Oxidationsmittel (Ozon, Wasserstoffperoxid, Peroxiessigsäure)
Sie wirken bakterizid, tuberkulozid, teilweise sporozid, fungizid und viruzid. Ozon dient zur Desinfektion von Wasser und von
Instrumenten, sowie zur Desinfektion der Raumluft. Peroxidverbindungen werden zur Desinfektion der Haut und in Haushaltsdesinfektionsmitteln angewendet.
Oxidative disinfectants (Ozone, hydrogen peroxide, peroxyacetic acid)
They act bactericide, tuberculocide, partially sporicide and virucide. Ozone is used to disinfect water, instruments and room air. Peroxy-compounds such as hydrogen peroxide are used for skin disinfection and as disinfectants in home care.
Ethylenoxid
Wirkt bakterizid, fungizid und viruzid. Das Gas wird zur Desinfektion von medizinischem Gerät (Einmal-Spritzen und Kanülen) und von thermolabilen Pharmazeutika verwendet. Ethylenoxid ist extrem giftig und krebserregend.
Ethylene oxide
Is a bactericide, fungicide and virucide gas. It is applied to disinfect medicinal instruments (disposable syrings and needles) and thermally unstable pharmaceuticals. It is extremely poisonous and carcinogen.
Quartäre Ammoniumverbindungen
Wirken bakterizid, tuberkulozid, fungistatisch und viruzid auf die Haut und die Schleimhäute. Wegen ihrer Tensidwirkung werden quartäre Ammoniumsalze in desinfizierenden Seifenlösungen sowie in Desinfektionstüchern eingesetzt. Diese Subsanzen sind jedoch gegen manche gramnegativen Bakterien wirkungslos. Sie werden sehr oft in Kombination mit Alkoholen zur Flächen- und Händedesinfektion verwendet.
Quarternary ammonium compounds
They act bactericide, tuberculocide, fungistatic and virucide on skin and mucous membrane. Since they are surface active, they are often applied in disinfectant liquid soaps and wet wipes. They are however inactive against most gramm negative bacteries and are often applied in combination to alcohols for surface or hand disinfection.
Phenol und Phenolverbindungen
Sie wirken bakterizid, tuberkulozid, teilweise fungizid und teilweise viruzid, jedoch nicht sporizid. Sie sind unwirksam gegen das Hepatitis-B-Virus. Beispiele dieser Substanzklasse sind das Phenol selbst, 2-Biphenylol und p-Chlor-m-kresol. Phenol und einige seine Verbindungen sind karzinogen. Sie greifen PVC und Latex an.
Phenol and phenolderivatives
They act bactericide, tuberculocide, partially fungicide and virucide, however they are inactive against hepatitis-B virus. Phenol itself and most of its derivatives are carcinogens. They attack PVC and latex.
Weitere Links:/Further Links
A Comparison of Commonly Used Surface Disinfectants
Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz-Viruzide Liste (only in German)
Hygiene und Desinfektion in Klinik und Haushalt (only in German)
Überblick:
Für eine Tabelle mit den wichtigstens chemischen Desinfektionsmitteln (PDF auf Deutsch) klicken Sie hier
Für Teil 4 bitte hier klicken.
Overview:
Click here to download (PDF) an overview table with the most important chemical disinfectants (in English)
Click here for part 4.
Swettis Beauty Blog am : Desinfizieren, Reinigen, Sterilisieren? Disinfect, sanitize, sterilize?